гёэн ноги

О Добби и красоте по-японски

Часто японцы, отвешивая иностранцам комплименты, оставляют последних в недоумении. Вы только представьте:

- У тебя такое узкое лицо!
- Какие у тебя большие глаза!
- И нос высокий! (перевод дословный)
- У тебя такие тонкие и мягкие волосы!

Услышав подобного рода дифирамбы в первый раз, можно подумать, что собеседник - жесткий тролль. Но именно эти черты лица японцы находят красивыми. Некоторые даже решаются на пластические операции, чтобы приблизиться к недосягаемому "идеалу".

В крайних случаях погоня за красотой может привести к непредсказуемым последствиям. Знакомьтесь - Рина Насасэ (рабочий псевдоним - Руми Канда), 25-летняя порно-звезда из Японии. Девушку настолько не устраивала ее внешность, что она несколько раз легла под нож хирурга. Результат видно невооруженным взглядом.

31
Соответственно: было - стало - невольная ассоциация. Фото из интернета.

Как пишет газета "Коммерсант", Рина "считает, что Добби - самое красивое существо на свете". Британская "Дейли Мэйл" приводит другую информацию: по ее данным, актриса называет завистниками тех, кто сравнивает ее с домашним эльфом. Таким образом, если верить зарубежному изданию, Рина вовсе не мечтала стать похожей на героя романов Джоан Роулинг. Действительно, далекое от понятия гламура очарование Добби никак не соответствует образу порно-звезды.

Интересно, что чисто формально Добби вполне вписывается в японские "каноны красоты": узкое лицо, глазки-блюдца, если уж невысокий, то хотя бы длинный нос. Как говорится, о вкусах не спорят.

P.S. Жаждущие навариться на очередной "сенсации" журналисты, как всегда, выбрали самый шокирующий снимок. Между тем, в Твиттере актрисы (msamaaa1) есть куда более выигрышные фотографии, при взгляде на которые никаких ассоциаций с эльфом не вознкает.