гёэн ноги

Не будь протухшей мандаринкой

- Что-то цифры в *** падать стали. Не иначе как там завелась протухшая мандаринка, - изрекает начальник со знанием дела, листая доклад.
Смотрю на него в замешательстве.
- Положи одну протухшую мандарику в корзинку, и все протухнут. Придется ехать в командировку и искать протухшую мандаринку, пока не стало слишком поздно.

Он сошел с ума? Вроде для старческого маразма рановато. Ни одной морщинки, бодрый мужик в расцвете сил. Какие нафиг мандаринки?

- Протухшая мандаринка? - неуверенно переспрашиваю.
- Не знаешь?
- Нет, - честно признаюсь я.

Оказывается, есть такое японское выражение. Протухшая мандаринка - гнилой человечишка. Протухшая мандаринка вечно ноет и жалуется на жизнь, отлынивает от обязанностей, нарушает предписания и подрывает командный дух, расточая вонь тлена и брена. Как и в случае с настоящими мандаринками, гнильца быстро перекидывается на остальных - мотивация и трудолюбие чахнут в парнике лени и уныния.

- Ты когда-нибудь встречала протухшую мандаринку? - спросил начальник под конец.
- Да, но в той корзинке протухли почти все, - ответила я ему, вспоминая свою старую работу.  

Выражение мне очень понравилось.
Есть у нас что-то похожее?



это не вполне то: ложка дегтя все же не портит всю бочку. Эт оскорее "неизбежное и допустимое несовершенство"

А вот из относительно нового "из ведра варенья и ведра дерьма получается два ведра дерьма" - это уже чуть ближе

Edited at 2019-03-07 08:39 am (UTC)
"из ведра варенья и ведра дерьма получается два ведра дерьма" - а ведь так и есть ахаха

Это откуда?
мне в 1995 году это рассказали как анекдот ребята с химфака. Это у них называлось "Первый закон органической химии"

С тех пор я часто встречал это как поговорку
у меня в ленте посты вот так выглядят:

(сорри за большую картинку)
В Испанию решили таки... :Р Но так как Япония мне начала сниться, скоро в нее тоже поедем, непременно. :-)
А вы не могли бы написать как это звучит на японском? Я никогда не слышала именно этого выражения, а гугл чего-то похожего ничего не выдал. А выражение мне очень понравилось)) Спасибо
всё, уже нашла)) думала, что это поговорка, а оказалось, что из сериала. Еще раз спасибо, что познакомили с интересным выражением
Что-то я затормозила. Да, из сериала старого про Кимпачи-сэнсэя. Кусатта микан.
Сходные идеи витают.

Пользователь tema в заметке номер 2961240 от 05.03.2019 "Важность говнюка" писал что-то подобное. Хотя, я посмотрю, вам это уже рассказали.



Но есть и обратный момент. Максим Ильяхов в частности, пишет (полный текст можете найти по фразам, так как настройки вашего журнала не позволяют давать ссылки) :
«
Когда перед вами сильный специалист — мудак, подумайте вот о чём. Возможно, он сильный специалист именно потому, что он не терпит второсортную работу, следует жёстким рабочим принципам и не позволяет некомпетентным людям влезать в свою зону ответственности. Со стороны такое поведение выглядит мудаковато, потому что от него всем неудобно. Особенно неудобно тем, кто согласен делать второсортную работу, лишь бы всем вокруг было удобно.

Но хороший результат получается именно тогда, когда хотя бы один человек в команде не терпит второсортную работу. Даже если все вокруг считают, что он мудак. Чтобы придерживаться такой позиции, нужен характер и воля. У обычных людей они в дефиците. Поэтому и хорошей работы мало, особенно в корпорациях — все заняты тем, чтобы нравиться окружающим.
»
Да! Так и есть. Мало кто открыто высказывает мнение и выполняет работу с полной отдачей.
Сначала все мандаринки свежие, полные энтузиазма и готовые пахать, а потом начинают тухнуть вслед за остальными. Не протухнуть в тухлом коллективе - это большое достижение (пусть тухлые и будут считать не протухшего и работящего человека мудаком).

Проблема корпораций во многом в том, что каждый работник думает только о тех задачах, которые перед ним ставит начальник, и не спешит предлагать новые идеи, выходящие за круг его сферы ответственности, боясь получить нагоняй в случае, если начальник эти идеи не одобрит.
Сидят, мычат и бацают по клаве для вида.