гёэн ноги

Японцы не умеют...

Весь мир восхищается японцами, их трудолюбием, спокойствием, выдержкой. Японцы чтут традиции, но при этом активно развивают новые технологии и двигают прогресс.

Есть хоть что-то, что японцы делать не умеют? Есть.


Японцы не умеют гулять. Бесцельно шататься по улицам то есть.

Они всегда преследуют какую-то цель, даже если речь идет о банальном любовании сакурой в парке. Они не могут бродить по городу, не определившись с конечной точкой маршрута. Навигатор в мозгу японца не заработает, если не задать пункт назначения.

Одна моя подруга  - она много лет преподает японцам русский - призналась, как сложно объяснить им смысл слова "гулять".
Не понимают. Нет у них культуры променада ради променада.

Японцы никогда не позовут вас гулять. Даже не надейтесь. В ресторан, бар, кафе, на выставку - да, гулять - нет. После одной идзакаи* они предложат переместиться в другую, затем - в третью, но ни после третьей, ни после четвертой не поступит предложения растрясти жирок или освежить голову, одурманенную сакэ. Японцы не гуляют, чтобы выветрить пары алкоголя, они закидывают в желудок рис или рамен.

В марте японцы могут позвать вас в парк любоваться сливой, в апреле - вишней, в мае - насладиться красотой глициний и флоксов, в июне - гортензий и ирисов. Вы пойдете, вам всё понравится. Но какой бы волшебной и умиротворяющей ни была прогулка по цветущему парку, это не совсем то, что мы имеем в виду под "пойдем гулять".


В марте прошлого года я приехала в Москву в отпуск. Дома не была два года, успела отвыкнуть от России и ояпониться.
Договорилась встретиться с подругой. Встретились.
- Куда пойдем? - спросила она.
- Да куда угодно, - ответила я.
- Ну тогда пойдём в ту сторону, - сказала подруга и просто пошла куда-то, а я за ней. - Погода отличная, да?

"Что происходит? Куда мы держим путь? Когда будет кофе и привал?" - хотела спросить я, но промолчала.

Светило солнце, вдоль обочины лежал снег. Мы прошли мимо сотни-другой ресторанов и кафе. Не присели ни в одном. Мы просто бродили и болтали обо всём на свете.

- Что делали? - спросила мама.
- Мы гуляли, прикинь! - ответила я с такой радостью, какой не испытывала очень давно. - Как же круто просто с кем-то гулять!

Мама не поняла. Не удивительно. Все ее друзья умеют гулять. Не то что мои японские френды.

Это было похоже на путешествие в далекое детство, где каждый день трелькал стационарный телефон, а из трубки лилось чудесное:
- Пойдешь гулять?
- Через пять минут у подъезда.

Я никогда не спрашивала "куда?". Я просто натягивала джинсы, надевала кроссы и спускалась во двор. Какая разница куда? Гулять и все. Разве можно знать заранее, куда тебя понесут ноги?



Попробуйте позвать японца гулять. Он обязательно спросит, куда, и тем самым убьёт всю интригу.

Научите японцев гулять. Уверена, умение бесцельно бродить по городу пойдет им на пользу.



* идзакая - ресторан/бар в японском стиле
так интересно, никогда бы не подумала, что есть такие люди)) а ты в большой городе живешь ?
Токио)
Может, как раз потому что он большой, люди привыкают к бешеному темпу и не могут позволить себя праздного шатания.
У Рыси есть похожие затруднения, всегда требует от меня назвать промежуточные и конечные цели маршрута, иначе ей малость тяжко :-)
Может, ты ее когда-то давно куда-то сводил не туда и она теперь переживает?)))
Сложно сказать) Ну в тур.поездках отчасти объяснимо, т.к. она раньше планировала время, когда от гулянок можно перейти к серьезным занятиям: посещение косметических мекк :-) Это в первую очередь Японии и Кореи касалось. Если ж зуда нет, то может и относительно бесцельно шататься)
Но вот в Москве на велосипеде очень не любит без целей ездить. А мне наоборот, на велике относительно сложно их ставить.. мя еду туда, куда велик везет.
Зато на авто Рысе все равно куда ехать)
Ого, интересно как. Они может просто практичные, типа, зачем тратить время на гулять, когда можно сделать чтото полезное, то же саке выпить, рамен сьесть....
Да! Так и есть. Они не могут позволить себе быть непрактичными. Вернее они могут играть в комп все выходные или смотреть аниме полвечера - но это идет по графе "развлечения", а развлекаться тоже нужно. А вот бесцельное гуляние - оно ни туда ни сюда: полезной цели нет, но и не развлечение никакое (для японца).
А когда японцы едут на выходные в путешествие - там вообще бег с препятствиями начинается, потому что надо увидеть и попробовать как можно больше, не просто же бродить по улицам и время терять ))

Гортензии в июне цветут в Японии? Интересно) У нас ближе к осени)

Да, в июне, а кое-где и до конца июля. Одна из небольших радостей сезона дождей.

А у вас, это где?
ещё не умеют японцы:
- понять то, что нам может быть непонятного в айкидо или чайной
- не может один японец работать как пять славян, но обратное реально

однако по каждому поводу говорят, сугуи и ойшии ;-)
Ахаха, это точно:)

И ещё они не могут понять, как можно не есть рис каждый день, ведь рис ойшии и сугой 😹😹😹

Edited at 2019-03-20 04:01 am (UTC)