vesper_canary (vesper_canary) wrote,
vesper_canary
vesper_canary

Categories:

Токийские байки. Помада, сулящая женихов

Встретилась я на той неделе с девочками. Не виделись давно, было о чем поговорить. Одна замуж собралась. Показала фотку жениха, мы аж обомлели. И очень за нее порадовались. Потрясающая получилась пара. Доели мы, значит, корейскую курочку, допили улунский чай -- от помады ни следа. Не порядок -- японки без косметики чувствуют себя голыми. И потянулась наша невеста в сумку, за косметичкой и выудила оттуда Ту-самую-помаду. Помаду, сулящую женихов.

-- Ах вот оно что! Значит, действует она! -- выдала я в шоке от самой себя. О помаде, сулящей женихов, мне в свое время рассказала одна коллега, а потом повторила вторая, а потом и интернет подтвердил.


Фото unsplash.com (Tianshu Liu)

Ну что, девочки и мальчики, готовы узнать, чем красятся японки, прежде чем отправиться на поиски сказочных принцев?

Невеста наша немного смутилась даже. Мое "действует она!" вышло довольно громким -- корейские официантки навострили ушки. Кореянки тоже верят в эту байку, во всяком случае обе кореянки, что были в моем офисе, красились имено Этой-самой-помадой. Одна, кстати, уволилась, потому что замуж позвали.

Итак, сулящая женихов помада по-японски называется 婚活リップ 
Разберем словосочетание на части.

婚活 (читается "конкацу", сокр. от 結婚活動) означает "поиски жениха/невесты и предпринимаемые для этого действия"
リップ (читается "риппу", сокр. от пришедшего из Штатов слова リップスティック lipstick) значит "помада"

В общем, японки верят, что если намазаться такой помадой, жениха найдешь быстро, а если завалялся под рукой тормозящий бойфренд, то помада эта ему в помощь -- один поцелуй, и рухнет он сразу на одно колено, протягивая кольцо.

Думаете, бред? Вот и я так думала.
А между тем по хэштегу #婚活リップ "Инстаграм" выдает больше 30 тысяч фоток.

Итак, самой действенной помадой из тех, что сулят женихов, отчаянные японки провозгласили Rouge Volupte от Yves Saint Laurent.
Ее много раз перевыпускали, но версия с сердечком по центру (фото внизу) считается самой мощной!
У уволившейся кореянки была именно такая, как и у моей подружки-японки, которая вот-вот выйдет замуж.



Скриншот c официального сайта YSL (японская версия)

В интернетах пишут, что самые действенные оттенки: 13 и 15. Даже споры на эту тему на женских форумах разгораются.
А на "Ютубе" японском можно найти обзоры "помад, сулящих женихов".

Девочки все поняли, да? Ну а мальчики, остерегайтесь девушек с ив-сен-лорановскими помадами -- они настроены серьезно, да!

А я вот думаю, что маркетолог, которую эту байку запустил, теперь несказанно горд собой.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Что думаете? Верите в такое? А во всякие счастливые джинсы и неудачные рубашки?
Рассказывайте.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Понравился пост?
Автор пишет еще и книги:

"Узники Птичьей башни" (Роман о том, как невыносимо "весело" работать в большой японской корпорации. Длинный список литпремии "Лицей" 2019):
Литрес, Амазон, Букмейт

"Колодец памяти" (Повесть о том, как перестать позволять прошлому губить твое настоящиее. Длинный список литпремии "Лицей" 2020): Литрес, Амазон, Букмейт

Tags: #92днялета, #япония, #японки, #婚活リップ, 92summerdays, 92днялета, Япония, непостижимая япония, общество, японки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments