Япония. Lost in Translation?

День Святого Валентина в Японии праздник особенный. 14 февраля здесь принято вручать шоколадки представителям сильного пола: бойфрендам, мужьям и коллегам. На каждом углу продают сладости, завернутые в красивые упаковочки, за месяц до праздника тут и там проводят мастерклассы по изготовлению конфет ручной работы, а ухватить столик в хорошем ресторане становится задачей практически невыполнимой.



( Collapse )

Японские социологи бьют тревогу - нация скоро вымрет. Уставшие от переработок и набитых электричек, японцы думать не думают ни о больших любовях, ни даже о встречах на одну ночь. Почти четверть японцев в возрасте от 18 до 39 лет - девственники. Кто виноват? Фукусима, "Нетфликс" или экономика?



( Collapse )

14 февраля кто-то ждет с замиранием сердца, а кто-то в страхе прослыть синим чулком. Напомню, День всех влюбленных островитяне празднуют не так, как пришельцы с дикого Запада. В Японии 14 февраля подарки получают не прекрасные дамы, а их брутальные (и не очень) кавалеры и коллеги. Мужчинам дарят шоколадки. За 6 лет жизни в Японии я привыкла к местным забавам. Мы в офисе даже скинулись.



( Collapse )

Стою в туалете, никого не трогаю. Тщательно мою руки, чтобы хоть на минуту оттянуть возвращение за рабочий стол. Ко мне подходит симпатичная дама неидентифицируемого возраста, мило улыбается и пытается завязать беседу. Со мной такое случается нередко, дружить с иностранками в японских офисах - это как в российских офисах флиртовать с молодым неженатым начальником - успех и завистливые взгляды обеспечены.
Дама провожает меня до кабинета, притормаживает перед дверью и выдает вопрос, ради которого весь этот диалог и затевался.
- Ты замужем?
- Нет.


"Курилка только для женщин" в одном из токийских небоскребов

( Collapse )
P.S. Всех С Днем Святого Валентина! Побольше шоколадок и печенек, а еще таких отношений, которые не мэндокусай!