Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

гёэн ноги

Верхний пост. Обо мне. О блоге.

Бложику минуло 10 лет, а я так и не написала верхний пост. Иcправляюсь. За последние месяцы появилось много новых читателей, думаю, пора представиться.

Обо мне
Меня зовут Настя. Мне 30 лет, из которых почти 7 я провела в Японии.



Collapse )
гёэн ноги

Совиное кафе

На почти ничем не примечательной станции Тсукисима (Токио) есть местечко, которое в последнее время пользуется бешеной популярностью. Заведение под названием "Фукуро но мисэ" (яп. フクロウのみせ)привлекает жителей и гостей столицы неспроста. В маленькой комнатке, которую-то и кафе язык назвать не поворачивается, посетителей ждет настоящий совиный уголок.

DSC_8288

Collapse )
гёэн ноги

Парк при Мэйдзи Дзингу: оазис в сердце Токио

Оказавшись на территории храма Мэйдзи, не перестаешь удивляться, что в самом центре Токио есть настолько тихое и спокойное место. Всего в паре сотен метров за оградой пышных зеленых ветвей шумная молодежь закупается модной одеждой на Такэсита-дори, гудят электрички, а вдоль станции проходят толпы народа. Здесь же, где до слуха доносится лишь шелест листвы и пение птиц, невольно забываешь о том, что находишься в самом сердце мегаполиса.

DSC_7563

Collapse )
гёэн ноги

Как в Японии заяц превратился в птицу

В Японии для обозначения количества людей, животных и различных предметов используются специальные счетные суффиксы. В России мы просто говорим: "две кошки", "три тарелки", "один диван" и т.д. Японский язык предполагает, что вы скажете: "кошка, 2 штуки", "тарелка, 3 штуки", "диван, 1 штука" при том, что вместо слова "штука" используется соответствующий счетный суффикс: один для кошек и остальных животных, другой - для тарелок и прочих плоских предметов, третий - для дивана и мебели.

Парадокс заключается в том, что когда японцы считают зайцев, они используют суффикс 「羽」- "крыло, перо". Обычно его применяют при обозначении количества птиц, что в целом логично. У птиц есть и перья, и крылья, которых нет у зайцев.

Как же так получилось, что заяц превратился в птицу?
Collapse )